July 9, 20259 de julio de 2025 · PublicCEO
Huntington Park unanimously passes sanctuary city ordinanceHuntington Park aprueba por unanimidad la ordenanza de ciudad santuario
The statewide good-government outlet carries the city's release on the 5-0 vote, Arturo's statement, and the community groups that backed it: NDLON, CIPC, the Garment Worker Center and the ACLU of Southern California.El medio estatal de buen gobierno publica el comunicado de la ciudad sobre el voto 5-0, la declaración de Arturo y los grupos comunitarios que lo respaldaron: NDLON, CIPC, el Garment Worker Center y la ACLU del Sur de California.
“To safeguard civil rights and public safety.”“To safeguard civil rights and public safety.” (Para proteger los derechos civiles y la seguridad pública.)PublicCEO headlineTitular de PublicCEO
FamiliesFamiliasJuly 9, 20259 de julio de 2025 · NBC Los Angeles
Huntington Park passes sanctuary ordinance; city facilities cannot be used by ICEHuntington Park aprueba ordenanza santuario; las instalaciones de la ciudad no pueden ser usadas por ICE
NBC4 on Ordinance 2025-06 after a month of raids, one with the Homeland Security Secretary present: no city resources for federal enforcement without a judicial warrant, data protections, and a right to sue.NBC4 sobre la Ordenanza 2025-06 tras un mes de redadas, una con la secretaria de Seguridad Nacional presente: ningún recurso municipal para la aplicación federal sin orden judicial, protección de datos y derecho a demandar.
“This ordinance is a long-overdue correction.”“This ordinance is a long-overdue correction.” (Esta ordenanza es una corrección muy atrasada.)Arturo Flores, NBC Los AngelesArturo Flores, NBC Los Angeles
FamiliesFamiliasJuly 3, 20253 de julio de 2025 · NBC Los Angeles
Huntington Park rolls out a $150,000 program for families after the raidsHuntington Park lanza un programa de $150,000 para las familias tras las redadas
NBC4 reports on HP With You: legal referrals, discreet food distribution, a multilingual messaging campaign and staff training, launched after the June ICE raids emptied the streets. Arturo, a Marine veteran, speaks for the city.NBC4 reporta sobre HP Contigo: referencias legales, distribución discreta de comida, campaña de mensajes en varios idiomas y capacitación del personal, lanzado después de que las redadas de junio vaciaran las calles. Arturo, veterano de los Marines, habla por la ciudad.
“Our residents are not alone.”“Our residents are not alone.” (Nuestros residentes no están solos.)Arturo Flores, NBC Los AngelesArturo Flores, NBC Los Angeles
FamiliesFamiliasJune 27, 202527 de junio de 2025 · FOX 11 Los Angeles
Huntington Park officials warn community after arrest of alleged federal agent impersonatorFuncionarios de Huntington Park alertan a la comunidad tras el arresto de un presunto impostor de agente federal
The press conference after a man with fake federal documents and a gun was arrested on June 24. Arturo presses federal agents operating in the city to identify themselves.La conferencia de prensa tras el arresto, el 24 de junio, de un hombre con documentos federales falsos y un arma. Arturo exige que los agentes federales que operan en la ciudad se identifiquen.
“If you are acting with federal authority, then show it.”“If you are acting with federal authority, then show it.” (Si actúan con autoridad federal, demuéstrenlo.)Arturo Flores, FOX 11Arturo Flores, FOX 11
Public safetySeguridad públicaJune 2025Junio de 2025 · Univision 34 Los Angeles
Arrestan a un hombre que fingía ser un agente federal de Inmigración en Huntington ParkArrestan a un hombre que fingía ser un agente federal de Inmigración en Huntington Park
Spanish-language TV coverage of the arrest and of the council's resolution requiring anyone claiming federal authority to prove it. Arturo is quoted in Spanish.Cobertura de la televisión en español sobre el arresto y la resolución del concejo que exige a cualquiera que afirme tener autoridad federal demostrarlo. Arturo es citado en español.
“No debemos permitir que el miedo se apodere de nuestros vecindarios.”“No debemos permitir que el miedo se apodere de nuestros vecindarios.”Arturo Flores, Univision 34 (We must not let fear take over our neighborhoods.)Arturo Flores, Univision 34
Public safetySeguridad públicaJune 22, 202522 de junio de 2025 · La Opinión
Agentes de ICE deben identificarse en redadas, según alcalde de Huntington ParkAgentes de ICE deben identificarse en redadas, según alcalde de Huntington Park
La Opinión on Arturo's June 21 statement and his directive to the police department to verify who is operating in the city and under what authority.La Opinión sobre la declaración de Arturo del 21 de junio y su instrucción al departamento de policía de verificar quién opera en la ciudad y bajo qué autoridad.
“Nuestros residentes merecen saber quién opera en sus vecindarios.”“Nuestros residentes merecen saber quién opera en sus vecindarios.”Arturo Flores, La Opinión (Our residents deserve to know who is operating in their neighborhoods.)Arturo Flores, La Opinión
FamiliesFamiliasJune 21, 202521 de junio de 2025 · KTLA
Huntington Park mayor directs police to enforce ICE agents' self-identificationEl alcalde de Huntington Park ordena a la policía hacer cumplir la identificación de los agentes de ICE
The statement that set the tone for the summer: after a raid at a Huntington Park home, Arturo condemned masked, unmarked operations and directed HPPD to enforce vehicle and identification laws.La declaración que marcó el tono del verano: tras una redada en una casa de Huntington Park, Arturo condenó las operaciones enmascaradas y sin identificación e instruyó a la policía a hacer cumplir las leyes de vehículos e identificación.
“Our residents deserve to know who is operating in their neighborhoods.”“Our residents deserve to know who is operating in their neighborhoods.” (Nuestros residentes merecen saber quién opera en sus barrios.)Arturo Flores, KTLAArturo Flores, KTLA
Public safetySeguridad públicaRead the originalLea el original:
KTLA June 11, 202511 de junio de 2025 · ABC News
'These are Americans': a Marine veteran's plea to the Marines deployed to Los Angeles‘Son estadounidenses’: el llamado de un veterano a los Marines desplegados en Los Ángeles
At Mayor Karen Bass's press conference, Arturo spoke as a former Marine to the 700 Marines being deployed to the city, reminding them who they serve.En la conferencia de prensa de la alcaldesa Karen Bass, Arturo habló como ex Marine a los 700 Marines desplegados en la ciudad, recordándoles a quién sirven.
“That oath was to the American people.”“That oath was to the American people.” (Ese juramento fue con el pueblo estadounidense.)Arturo Flores, ABC NewsArturo Flores, ABC News
VeteransVeteranosRead the originalLea el original:
ABC News June 11, 202511 de junio de 2025 · SPR Informa (Mexico)
Exigen alcaldes de California frenar redadas contra la comunidad migranteExigen alcaldes de California frenar redadas contra la comunidad migrante
A Mexican outlet's roundup of the Los Angeles mayors' press conference, with Arturo's message to the Marines reported in Spanish for readers on both sides of the border.El resumen de un medio mexicano de la conferencia de prensa de los alcaldes de Los Ángeles, con el mensaje de Arturo a los Marines reportado en español para lectores de ambos lados de la frontera.
“Con o sin papeles, son americanos.”“Con o sin papeles, son americanos.”Arturo Flores, SPR Informa (With or without papers, they are Americans.)Arturo Flores, SPR Informa
VeteransVeteranosMarch 17, 202517 de marzo de 2025 · City of Huntington Park
City announces new Mayor selectionLa ciudad anuncia la selección del nuevo alcalde
The city's own release on the council choosing Arturo as Mayor, with the fullest official biography: Zacatecas, ten siblings, an SEIU Local 99 mother, the 2007 enlistment, K9 trainer, two deployments, Southwest College and UCLA.El comunicado de la propia ciudad sobre la elección de Arturo como alcalde, con la biografía oficial más completa: Zacatecas, diez hermanos, una madre de SEIU Local 99, el enlistamiento en 2007, entrenador de perros militares, dos despliegues, Southwest College y UCLA.
“This is a team effort among the city council.”“This is a team effort among the city council.” (Es un esfuerzo de equipo del concejo municipal.)Arturo Flores, city press releaseArturo Flores, comunicado de la ciudad
AccountabilityRendición de cuentasNovember 21, 202421 de noviembre de 2024 · ABC7 Los Angeles
Huntington Park to expand high-speed internet access thanks to $25.3M grantHuntington Park ampliará el acceso a internet de alta velocidad gracias a una subvención de $25.3 millones
A $25.3 million state grant funds the build-out of the city's free Wi-Fi program. Arturo makes the affordability case for families who cannot pay for broadband.Una subvención estatal de $25.3 millones financia la expansión del programa de Wi-Fi gratuito de la ciudad. Arturo defiende la asequibilidad para las familias que no pueden pagar la banda ancha.
“A lot of our residents were not able to afford having broadband.”“A lot of our residents were not able to afford having broadband.” (Muchos de nuestros residentes no podían pagar la banda ancha.)Arturo Flores, ABC7Arturo Flores, ABC7
FamiliesFamilias
